Archiv
Verwundert zeigt sich die Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT vom Umgang der Gemeinde Sand in Taufers mit ihren Ortsnamen. Beim Ortsende der Fraktion Mühlen steht nämlich ein Straßenschild, auf welchem nicht etwa „Mühlen in Taufers", sondern „Mühlen in Tures" steht. Offensichtlich wurde hier der historisch gewachsene Name „Taufers", einfach mit dem erfundenen, pseudoitalienischen Namen „Tures" ausgetauscht.
Auch wenn der Gemeinde Sand in Taufers wohl keine böse Absicht zu
unterstellen ist, muss deren Umgang mit dem historischen Namengut
allemal als schlampig bezeichnet werden. Dies insbesondere auch
deswegen, weil das besagte Schild schon seit längerer Zeit dort steht,
ohne dass es die Gemeinde für nötig empfunden hätte, diesen Fehler
auszubessern.
Es bedarf offensichtlich wieder einmal erst der Beanstandung durch
Vertreter der SÜD-TIROLER FREIHEIT, damit auf derartige Dinge
aufmerksam gemacht wird.
Die SÜD-TIROLER FREIHEIT fordert daher die Gemeindeverwaltung von Sand
in Taufers auf, das falsche Ortsschild umgehend auszutauschen.
Bereits in der Vergangenheit sind im Pustertal immer wieder falsch
geschriebenen Straßenschilder unangenehm aufgefallen, wobei es
interessanter Weise immer nur der historisch gewachsene Name war, der
falsch geschrieben wurde. So stand bis vor kurzem z.B. in Bruneck ein
Schild mit der Richtungsanzeige „Arntal", anstelle von „Ahrntal".
Da nicht anzunehmen ist, dass die Pustertaler Gemeinden ihre Namen
falsch angeben, muss der Fehler wohl bei der Firma liegen, die diese
Straßenschilder produziert. Entweder nimmt es diese mit den Namen nicht
so genau, oder ist nicht in der Lage, einen deutschsprachigen Namen
korrekt zu schreiben. Eine Überprüfung dieser Firma ist daher
angeraten, bevor weitere Aufträge an dieselbe erteilt werden.
Beispiele wie diese zeigen aber vor allem mehr als deutlich, dass es
dringend einer historischen Lösung des Toponomastikproblems bedarf, da
die pseudoitalienischen Namen nicht nur wissenschaftlich abzulehnen
sind, sondern auch in der Praxis nur für Verwirrung sorgen.
SÜD-TIROLER FREIHEIT
Freies Bündnis für Tirol
