Die Landtagsabgeordneten der Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT, Eva Klotz und Sven Knoll, sehen in der einstimmigen Annahme folgenden bereits vor einem Jahr eingebrachten, aber immer noch aktuellen Beschlussantrages durch den Landtag eine höchst notwendige Aufforderung und Anmahnung an Rom, endlich dafür zu sorgen, dass die Diskriminierung in diesem wichtigen Bereich, und die systematische Verletzung einschlägiger Gesetze ein für alle Mal beendet wird.

L. Abg. Dr. Eva Klotz und Sven Knoll
Bozen, 11.01.2011

Zweisprachige Vordrucke für die jährliche Einkommenssteuer

Angeblich sind Mitte März jeden Jahres die Texte für die Formulare der
Steuererklärungen (Einkommenssteuer) staatsweit verfügbar. Dann erst
werden sie für die Vordrucke in Südtirol ins Deutsche übersetzt. Da es
erfahrungsgemäß von Jahr zu Jahr keine großen Änderungen gibt, müsste es
möglich sein, die deutschen Texte innerhalb kürzester Zeit zur
Verfügung zu stellen. Dem ist bisher nicht so gewesen, denn die
deutschen bzw. zweisprachigen Formulare wurden immer erst so knapp vor
dem Abgabetermin aufgelegt, dass die allermeisten Südtiroler die
einsprachig italienischen verwendeten, um nicht in zeitliche
Schwierigkeiten zu kommen.

Der Südtiroler Landtag beauftragt daher die Landesregierung,

auch weiterhin zu intervenieren, auf dass Rom rechtzeitig dafür sorgt,
dass die zweisprachigen Vordrucke in Zukunft gleichzeitig mit den
einsprachig italienischen aufgelegt werden.

L. Abg. Dr. Eva Klotz
L. Abg. Sven Knoll
15.12.09