Auch dieses Jahr hat eine Gruppe von italienischsprachigen Südtirolern in Absprache mit dem Südtiroler Heimatbund am 8. Dezember mit einem Bukett der Tiroler Freiheitskämpfer gedacht. Der Südtiroler Heimatbund zeigt sich erfreut darüber, dass nachdem vergangenes Jahr von einem einzelnen italienischsprachigen Bozner, dieses  Jahr  bereits  eine Gruppe von italienischsprachiger Südtiroler diese Geste durchgeführt hat. Abg. Urzì sollte endlich einsehen, dass die Notwehraktionen der Freiheitskämpfer heutzutage auch von italienischen Mitbürgern verstanden werden.

Dazu wurde folgende Erklärung verteilt:

Oggi, sabato 8
dicembre, presso il cimitero di St. Pauls/ Eppan, un gruppo di
simpatizzanti di madre lingua italiana (che sono molto piu’ numerosi dei
partecipanti alla commemorazione oddierna) ha  voluto simbolicamente,
con la sua piccola corona, ricordare quei valorosi combattenti
sudtirolesi che hanno dato la vita per l`unita`del Tirolo. Il loro
sacrificio pero’ non e’ stato vano poiche’ oggi, sudtirolesi di lingua
tedesca, italiana e ladina, perseguono pacificamente gli stessi ideali.-

Heute,
Samstag 8. Dezember, hat im Friedhof von St. Pauls/Eppan eine Gruppe
von Sympathisanten italienischer Muttersprache (welche viel zahlreicher
sind als die heutigen Teilnehmer) symbolisch mit einem kleinen Kranz
jener Südtiroler Kämpfer gedenken wollen, welche ihr Leben für die
Einheit Tirols gegeben haben. Ihr Opfer war nicht umsonst, da heute
Südtiroler deutscher, italienischer und ladinischer Muttersprache
friedlich dieselben Ideale verfolgen.

Das Bukett der italienischsprachigen Südtiroler

Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes