Archiv

Feuernacht –Flugblatt ins Italienische übersetzt – Verteilung bei Freiheitstag in Meran

Allgemein, Archiv
Allgemein, Archiv
Archiv

Feuernacht –Flugblatt ins Italienische übersetzt – Verteilung bei Freiheitstag in Meran

Es war höchste Zeit, dass endlich das Flugblatt von Zernez, mit dem die Feuernacht 1961 angekündigt und gerechtfertigt wurde, endlich für unsere italienischen Mitbürger vollinhaltlich übersetzt wurde, stellt Roland Lang, Obmann des Südtiroler Heimatbundes, zufrieden fest. Wenn junge Menschen italienischer Muttersprache diese Rechtfertigung der Anschläge lesen, werden sie hoffentlich verstehen, dass hier Menschen zur Tat geschritten sind, da sie für ihr Volk keine Zukunft mehr gesehen haben.  Das Flugblatt wurde außerdem erstmals vollinhaltlich auch ins Ladinische und Englische übersetzt und wird am Tag der Freiheit am 18. Mai mit einer Begleiterklärung beim SHB Stand  verteilt.


Der Ehrenobmann des Südtiroler Heimatbundes Sepp Mitterhofer erklärt im Begleittext des Flugblattes:

„Sepp Mitterhofer, ehemaliger Mitstreiter von Sepp Kerschbaumer, schreibt dazu:

Diesen Flugzettel haben wir Südtiroler und Nordtiroler BAS-Männer am 1. Juni 1961 in Zernez (Schweiz) beschlossen. Wir sind absichtlich auf neutralen Boden zusammen gekommen, um eventuellen Spitzeln auszuweichen. Wir waren alle (es waren rund 12 Personen anwesend) einhellig der Meinung, dass es Zeit ist loszuschlagen, um die Weltöffentlichkeit auf das große Unrecht in Südtirol und die fortdauernde Unterdrückung und Ausbeutung des Landes aufmerksam zu machen!
Der Flugzettel wurde an alle maßgeblichen Politiker in Europa verschickt. Es war eine einzige
Anklage gegen den italienischen Staat, welcher weiterhin versuchte, mit völkerrechtswidrigen
Methoden uns Südtiroler zu italianisieren! Deshalb haben wir auch die Selbstbestimmung gefordert,
welche uns Zweimal, seit der widerrechtlichen Angliederung an Italien, verweigert wurde.
Von den nordtiroler Kollegen wurde uns auch versprochen, dass im Falle einer Inhaftierung, die
betroffenen Familien Unterstützung bekommen würden, was dann auch geschehen ist.“

Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes
Archiv
Rhetorik-Seminare bei der SÜD-TIROLER FREIHEIT – Sicheres Auftreten und klare Sprache
Schutzhütten und Wegweiser: Unterstützung für AVS

Das könnte dich auch interessieren