Beim Urlaub und Familienbesuch in Südtirol und mussten wir uns doch wieder einmal wundern, wie wenig die Autonomie im Südtiroler Alltag bis heute angekommen ist. – Bei einer Verkehrskontrolle durch die Verkehrspolizei im Eisacktal/Wipptal wurden ich von einer Polizeioberwachtmeisterin auf Italienisch aufgefordert die üblichen Papiere vorzuweisen.

Nachdem ich ihr auf Deutsch geantwortet habe, dass ich Sie nicht verstehen würde und sie mit mir doch bitte Deutsch sprechen sollte, erwiderte sie nur „Siamo in Italia“. Mein Einwand darauf, dass wir uns aber im autonomen Teil Südtirol befinden würden und sie doch dann auch Deutsch sprechen müsste, beantwortete sie nur mit: „No capisco! Parlano italiano o in inglese!“. Kurioserweise verstand sie, man möchte fast sagen „natürlich“, nicht einmal Letzteres. Auf mein Hinweis, dass doch dann zumindest Ihr Kollege im Auto Deutsch sprechen würde, antwortete Sie: „Non parla tedesco!” Interessanterweise muss sie also zumindest mein Deutsch verstanden haben. Übrigens entpuppte sich Ihre Aussage als dreiste Lüge, denn als endlich ihr Vorgesetzter aus seinem Wagen gestanden ist, war schnell klar, dass es sich bei ihm um einen echten deutsch-muttersprachlichen Südtiroler handelte. –

Mein Resumè: Schade, dass die Autonomie bis heute nur ein “Papiertiger” zu sein scheint. Warum wird ein solches Geschehen von den Südtirolern akzeptiert?