Bei der Gemeinderatssitzung vom 18. September wurde mit 22 Nein-Stimmen ein Beschlussantrag der Freiheitlichen zum Thema „Ortsnamen“ abgelehnt.

Wie wenig Gespür die Mehrheit der politischen Mandatare für die kulturelle und sprachliche Eigenart eines Volkes haben, zeigte unter anderem die Bestätigung der italienischen Bezeichnung „Via Faedo“ für „Buchwaldweg“. Was haben Faedo und Buchwald gemeinsam? Wahrscheinlich gleichviel, wie der Eiffelturm mit den Niagarafällen.

Außerdem ist Faedo eine Ortschaft in der Nachbarprovinz Trentino.

In diesem Zusammenhang ist erwähnenswert, dass die Gemeinde Schenna nach Antrag der Süd-Tiroler Freiheit die nicht existenzberechtigte und willkürliche Übersetzung „Verdines“ für die Fraktion Verdins beseitigt hat und nunmehr die historische Bezeichnung Verdins als einsprachiger Ortsname geführt wird!

Für die Ortsgruppe Eppan
Der Ortssprecher Walter Oberhauser