Eine Abordnung der Bewegung SÜD-TIROLER FREIHEIT hat heute vor dem spanischen Honorarkonsulat in Trient eine Mahnwache abgehalten, um ihre Solidarität mit der Bevölkerung Kataloniens auszudrücken und die Forderung nach einer amtlichen Volksabstimmung über die Zukunft Kataloniens zu unterstützen. Die spanische Zentralregierung versucht die Abstimmung unter Verweis auf die spanische Verfassung zu verbieten.

Das Recht auf Selbstbestimmung steht aber als menschliches Grundrecht über allen einschränkenden Verfassungsbestimmungen und Gesetzen. Dies ist erst kürzlich auf der Landesversammlung der SÜD-TIROLER FREIHEIT in Bozen vom kanadischen Völkerrechtler Daniel Turp bestätigt worden. Die SÜD-TIROLER FREIHEIT setzt sich gemeinsam mit den Katalanen und allen anderen nach Unabhängigkeit strebenden Völkern auf friedlichem Wege für die Verwirklichung des Selbstbestimmungsrechtes ein.

+++

Una delegazione del Movimento Süd-Tiroler Freiheit ha tenuto oggi un presidio davanti al Consolato onorario spagnolo a Trento per esprimere la sua solidarietà con la popolazione della Catalogna che chiede un referendum ufficiale sul futuro del Paese. Il governo centrale spagnolo tenta di impedire questo referendum richiamandosi alla Costituzione.

Il diritto all’autodeterminazione, diritto umano fondamentale, deve però prevalere su leggi costituzionali restringenti. Questo è stato confermato anche alla recente assemblea della Süd-Tiroler Freiheit dall’esperto canadese di diritto internazionale, prof. Daniel Turp. Il Movimento Süd-Tiroler Freiheit continuerà, insieme ai Catalani e a tutti gli altri popoli che ambiscono all’indipendenza, a battersi in modo pacifico per l’attuazione del diritto di autodeterminazione.

Roland Lang
Leitungsmitglied der SÜD-TIROLER FREIHEIT