Am 5. Mai wird der italienische Ministerpräsident Matteo Renzi Südtirol besuchen. Landeshauptmann Arno Kompatscher wird den Gast aus Italien empfangen und mit ihm, so heißt es, über den Ausbau der Autonomie sprechen. Wahrscheinlich wird es also darum gehen, wie Südtirol noch mehr zur „Rettung“ Italiens vor dem Staatsbankrott beitragen kann, während die Grundfrage der problematischen Zugehörigkeit Südtirols zu Italien wieder einmal nicht zur Sprache kommen dürfte.

Erst vor wenigen Tagen hat der italienische Infrastruktur- und Transportminister Graziano Delrio, laut SVP ein „Freund“ Südtirols, bei einer Veranstaltung in Trient die Welschtiroler äusserst arrogant aufgefordert hat, ihre österreichische Vergangenheit zu vergessen, weil sie jetzt Italiener seien. Da Minister Delrio der engste Vertraute Renzis ist, wäre es nach Ansicht des Südtiroler Heimatbundes dringend notwendig, dass Kompatscher vom italienischen Ministerpräsidenten eine klare Distanzierung von dieser nationalistischen Beleidigung fordert und dem Ministerpräsidenten klar und deutlich erklärt, dass die Südtiroler keine Italiener sind.

Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes

Per Renzi: Noi non siamo Italiani

Il prossimo 5 maggio Matteo Renzi, Presidente del Consiglio italiano, farà visita al Sudtirolo. L‘ospite italiano sarà ricevuto dal Landeshauptmann Arno Kompatscher. Si parlerà, secondo quello che è stato comunicato, dello sviluppo dell’autonomia, il che fa presumere che al centro dei discorsi sarà l’aumento del contributo sudtirolese per il „salvataggio“ dell‘Italia.

Pochi giorni fa il Ministro italiano delle Infrastrutture e dei Trasporti, Graziano Delrio, secondo la SVP un „amico“ del Sudtirolo, ha chiesto in una manifestazione a Trento in modo molto arrogante ai Tirolesi di lingua italiana di dimenticare la loro stori austriaca, perchè adesso sarebbero italiani. Dato che Delrio viene considerato come il politico più vicino a Renzi, sarebbe necessario – secondo l’Heimatbund – che Kompatscher chiedesse al Presidente del Consiglio italiano di distanziarsi da questo oltraggio nazionalistico. Kompatscher dovrebbe spiegare chiaro e tondo a Renzi che i Sudtirolesi non sono Italiani.

Roland Lang
Obmann des Südtiroler Heimatbundes