„Anscheinend sind nur Italiener in Südtirol Prothesenträger, so Roland Lang, Obmann des Südtiroler Heimatbundes (SHB). Nur so ist es zu erklären, dass deutsche Südtiroler in unseren Krankenhäusern nur einsprachig italienische Bestätigungen über das Tragen einer Prothese ausgehändigt erhalten. Da die Prothese und damit die Bestätigung aus der dreisprachigen Schweiz geliefert werden, ist die Einsprachigkeit mehr als unverständlich.

Das Tragen von Metallprothesen muss bei Flugreisen usw. bereits beim Einscannen gemeldet werden. Der Beweis dafür ist ein eigener Ausweis, den der Betroffene vorweisen kann, um nicht unnötig Zeit zu verlieren. Wie auch die Herstellungsfirma der Prothese und des Ausweises selbst schreibt, handelt es sich um ein wichtiges Dokument („documento importante“).

Im Inneren des Ausweises müssen auch die nachfolgenden Untersuchungen vom Krankenhaus mit Stempel und Unterschrift eingetragen werden. Dass dieses einsprachig italienische Dokument dann wieder einem deutschen Südtiroler in die Hand gedrückt wird, scheint anscheinend niemand in leitender Funktion in den Sanitätseinheiten zu stören. So brav sind wir geworden!

Es bleibt unverständlich, warum die Landesrätin für Gesundheit nichts unternimmt, damit auch in diesem Fall das Recht auf die deutsche Muttersprache gewahrt bleibt.

Roland Lang,
Obmann des Südtiroler Heimatbundes