Für die Süd-Tiroler Freiheit ist die Ankündigung, dass in der italienischen Verfassung der Begriff „Südtirol“ als Zusatz zu „Autonome Provinz Bozen“ nun doch nicht vorgesehen ist, kein Grund zur Enttäuschung.

Vielmehr das Gegenteil sei der Fall. Cristian Kollmann, Pressesprecher der Landtagsfraktion und Toponomastikexperte, erklärt: „Die Bezeichnung ‚Südtirol‘ wäre nicht als Zusatz, sondern wenn schon als Teil der Hauptbezeichnung festzulegen. Die italienische Diktion ‚Provincia autonoma di Bolzano‘ sollte nämlich in der Verfassung und folglich auch auf Landesebene nicht mit ‚Autonome Provinz Bozen‘, sondern mit ‚Land Südtirol‘ übersetzt werden. Dadurch ergäbe sich ein stimmiges Bild mit sämtlichen Ableitungen wie ‚Südtiroler Landesregierung‘, ‚Südtiroler Landtag‘, ‚Südtiroler Landeshauptmann‘ usw. Die derzeit auf Landesebene verwendete Bezeichnung ‚Autonome Provinz Bozen–Südtirol‘ bzw. ‚Provincia autonoma di Bolzano–Alto Adige‘ ist linguistisch nicht korrekt, da tautologisch und in Bezug auf ‚Alto Adige‘ faschistisch belastet. Auf diese Tatsache haben wir in zahlreichen Landtagsanfragen und Beschlussanträgen hingewiesen. Es ist gut, dass diese unglückliche Terminologie nicht auch noch Eingang in die Verfassung findet, zumal dann gleichzeitig auch ‚Alto Adige‘ eingeschleust worden wäre. Wenn schon, müsste es ‚Sudtirolo‘ heißen. Für die offizielle Einführung von ‚Sudtirolo‘ auf Landesebene als Kurzform zur Langform ‚Provincia autonoma di Bolzano‘ werden wir uns weiterhin einsetzen.“

Jüngst hat die Süd-Tiroler Freiheit einen Aufkleber herausgebracht, auf dem der Unterschied zwischen ‚Alto Adige‘ und ‚Sudtirolo‘ verdeutlicht wird.