Die Stadt Meran verwendet um nach außen zu repräsentieren immer öfter den italienischen Namen „Merano“, so wie jüngst am Beispiel „Salon Merano“ in München. Sehr zum Ärger von Christoph Mitterhofer, dem Meraner Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit.

Mitterhofer kritisiert: „Regelmäßig wird von der Meraner Gemeindeverwaltung die Zweisprachigkeitspflicht missachtet. Die ausschließliche Verwendung des italienischen Namens ‚Merano‘ setzt dieser Unsitte die Krone auf. Ebenso wird die 700-Jahre-Feier überwiegend mit ‚Merano‘ angepriesen, da der Schrägstrich übersehen wird. Hierbei will man offenbar dem schlechten Beispiel der Meraner Tourismuswerbung folgen, die den Namen ‚Merano‘ führt, wobei das o in einer anderen Farbe gekennzeichnet ist.“

Mitterhofer appelliert an den Meraner Bürgermeister Paul Rösch, sich auf die Verwaltungsarbeit zu konzentrieren, „anstatt nach linkspopulistischer Unsitte Leuten die Schuhe zu putzen und im Münchner ‚Salon Merano‘ Geschichten über seine Stadt zum Besten zu geben. Röschs Bemühungen, Meran Außenstehenden als Stadt mit italienischem Flair zu suggerieren, sind einfach widerlich und stoßen die deutsche Bevölkerung vor dem Kopf. Mit der Stadträtin für Tourismus und Marketing, Gabriela Strohmer, läuft die Südtiroler Volkspartei munter mit, damit dieser unsittliche Trend auch noch salonfähig wird.“

Mitterhofer resümiert: „Bei aller Wertschätzung für die Meraner Kurverwaltung: Es gibt kein Meran/o! Es gibt entweder ein Meran oder ein Merano! Und da Meran mehrheitlich eine deutsche Stadt ist, soll sie, erst recht im Deutschen, nicht ‚Merano‘, sondern ‚Meran‘ heißen!“

Christoph Mitterhofer
Süd-Tiroler Freiheit
Gemeinderatsmitglied von Meran