Die jüngst vom Naturmuseum herausgegebene  Publikation „Die Flurnamen Südtirols – Sammlung – Kartografie – Datenbank“ enthält nicht nur historisch fundierte, sondern auch sehr viele historisch nicht fundierte, sprich: tolomeisch-faschistische bzw. pseudoitalienische Namen. Auf der Rückseite des Umschlags der Begleitbroschüre ist zu lesen, dass die Namen „nach wissenschaftlichen Kriterien“ gesammelt wurden. Auf Seite 12 heißt es dagegen: „Um auf den digitalen Karten italienischsprachigen Nutzern eine zusätzliche Orientierungshilfe zu bieten, wurden die aktuellen italienischen Entsprechungen aller Südtiroler Gemeinde-, Katastralgemeinde- und Pfarreinamen mit aufgenommen. Diese haben offiziellen Charakter, sind in der Verwaltung eingeführt und finden praktische Verwendung.“

Nachstehend die Anfrage als pdf-Dokument:

Antwort: