Welche Paranoia treibt die Erfinder des touristischen Markennamens „Dolomites-Val Gardena“ dazu, derart der Italophilie zu frönen und den ursprünglichen Talnamen gegen Italianismen einzutauschen?

Die Antwort kann nur in der Tatsache begründet sein, gezielt italienische Touristen anzuwerben und das schöne Gherdëina den anderen Touristen als italienische Lokalität zu verkaufen. Die Grödner, eigentlich eine stolze Minderheit, sollten sich ob dieses Affronts ihrer Kultur gegenüber eigentlich für die Verantwortlichen des Tourismusvereins in den Boden schämen und sich schnellstens für einen Markennamen, der ihrer Linguistik Rechnung trägt, einsetzen. Wir werden doch nicht anfangen, selbst das Unrecht Tolomeis zu Ende zu bringen.

Peter Brachetti, Bozen