Dass die deutsche Sprache bei der italienischen Post nur eine lästige Nebensache ist, zeigt ein weiteres Beispiel aus Bruneck. Eine Bürgerin staunte nicht schlecht, als sie an der Eingangstür des Brunecker Postamtes „Brunek“ statt „Bruneck“ las.

Die Süd-Tiroler Steuerzahler zahlen jedes Jahr Millionen für die italienische Post. Doch was bekommen sie dafür im Gegenzug? Eine nicht funktionierende Post, die nicht einmal in der Lage ist, Ortsnamen korrekt zu schreiben und damit die Süd-Tiroler Kunden zusätzlich verhöhnt.