Seit Anfang Mai bekommen die Süd Tiroler Haushalte die Image-Zeitschrift des Landes Südtirol, die nunmehr „Nëus“ heißt, zugestellt. Die Empfänger werden dabei ausschließlich in italienischer Sprache mit „GENTILE FAMIGLIA“ angesprochen. Auch die Adresse ist ausschließlich in italienischer Sprache angegeben, wo bei diese Orts- und Straßennamen meist gar nicht echt italienisch, sondern pseudoitalienisch oder gar faschistisch sind. Man geht sogar soweit, Straßennamen sogar dann ins Italienische sozusagen zu „übersetzen“, wenn eine Übersetzung nicht einmal auf dem Straßenschild selbst zu finden ist. So wurde aus dem „Hofangerweg“ bzw. der „via Hofanger“ die „VIA PRATO MASI“.