Immer wieder erhält die Süd-Tiroler Freiheit Meldungen von Bürgern, wonach Gewerkschaften Betriebe oder öffentliche Institutionen (z.B. Agentur für Einnahmen, Gesundheitsbetrieb, …) Briefe versenden, auf denen die Adresse des Empfängers zuerst in Italienisch und erst an zweiter Stelle in Deutsch angegeben wird. Dies geschieht angeblich deshalb, weil die Adressen aus einer staatlichen Liste bezogen werden, die es offenbar nicht erlaubt, die Reihenfolge der Sprachen zu ändern.