Beschreibung:

Vereine, die öffentliche Veranstaltungen organisieren, sind verpflichtet, ihre Veranstaltungen bei der SIAE zu melden. Diese Meldungen können mittlerweile nur noch online über die Internetseite der SIAE erfolgen. Allerdings ist die Webseite ausschließlich auf Italienisch verfügbar, was für deutschsprachige Veranstalter in Süd-Tirol eine große Herausforderung darstellt. Die Verwendung von Fachausdrücken erschwert die Abwicklung zusätzlich. Ein Bürger berichtet der Süd-Tiroler Freiheit, dass auch telefonische Anfragen nur auf Italienisch beantwortet werden. Neben dem ohnehin schon erheblichen bürokratischen Aufwand stellt dies eine weitere unnötige Belastung dar und führt dazu, dass viele Vereine Schwierigkeiten haben, ihre Verpflichtungen korrekt zu erfüllen. Angesichts der Zweisprachigkeitspflicht in Süd-Tirol wäre eine Übersetzung des Onlineportals schon längst überfällig.