Beschreibung:

Von der Internetseite suedtirolwein.com gibt es eine Version in italienischer und in englischer Sprache. Die italienische Version lautet vinialtoadige.com und die englische altoadigewines.com. Und jetzt kommt’s: Offenbar reicht es nicht, dass einem bereits auf der italienischen Seite – gerade so, als wäre es das Selbstverständlichste der Welt – überall „Alto Adige“ vorgesetzt wird. Auch auf der englischen Seite werden die Südtiroler Weine mit der tolomeisch-faschistischen Etikette und folglich dem manipulativen Begriff „Alto Adige“ angepriesen (siehe Bildschirmphoto). Auch sonst heißt es auf der englischen Seite fast durchwegs „Alto Adige“! Nur selten ist von „South Tyrol“ die Rede – was bei der Zielgruppe zusätzliche Verwirrung stiftet.