In der Juni-Session des Süd-Tiroler Landtages bringt der Abgeordnete der Süd-Tiroler Freiheit, Sven Knoll, einen Beschlussantrag ein, der die konsequente Verwendung des international anerkannten Namens „South Tyrol“ in der englischsprachigen Außendarstellung unseres Landes zum Ziel hat – anstelle des ideologisch aufgeladenen Begriffs „Alto Adige“. 

„Es ist völlig unverständlich, dass unser Land international mit einem Begriff beworben wird, der aus der faschistischen Italianisierungspolitik stammt. Süd-Tirol ist weltweit unter dem Namen South Tyrol bekannt – alles andere sorgt nur für Verwirrung und schwächt unser Profil“, mahnt Sven Knoll. Konkret richtet sich der Antrag gegen die widersprüchliche Öffentlichkeitsarbeit des „Konsortiums Südtirol Wein“, das auf seiner englischsprachigen Website nicht etwa von „South Tyrolean Wine“, sondern von „Alto Adige Wine“ spricht – ein Etikett, das nicht nur mit der Geschichte unseres Landes bricht, sondern auch auf internationaler Ebene völlig unverständlich ist.

„Es ist unsere Verantwortung, den Namen South Tyrol zu verteidigen – gerade, weil er Ausdruck unserer Identität, Geschichte und gewachsenen Autonomie ist. Wer meint, Süd-Tirol international als „Alto Adige“ vermarkten zu müssen, verkennt die historische Tiefe und kulturelle Eigenständigkeit dieses Landes“, betont Knoll.

Der Antrag fordert die Landesregierung auf, beim Konsortium darauf einzuwirken, dass künftig der Name „South Tyrol“ sowie Begriffe wie „South Tyrolean Wine“ und „South Tyrolean Wine Road“ konsequent verwendet werden. „Süd-Tirol ist kein gewöhnliches Anhängsel Italiens, sondern ein Teil Tirols mit jahrtausendealter Weinkultur. Und das soll auch international klar und sichtbar sein“, unterstreicht Sven Knoll. Die Süd-Tiroler Freiheit will damit ein deutliches Zeichen setzen für Authentizität, für Identität – und gegen jede Form sprachlicher Verfälschung unseres Landesnamens.

Sven Knoll, Landtagsabgeordneter der Süd-Tiroler Freiheit