Am Bahnhof Brixen wurde kürzlich eine Beschilderung angebracht bzw. erneuert, bei der die beiden Amtssprachen Deutsch und Italienisch nicht gleichwertig dargestellt sind. Konkret ist eine Sprache in Fettdruck hervorgehoben, während die andere in normaler Schrift erscheint. Gemäß Autonomiestatut sowie den einschlägigen Durchführungsbestimmungen zur Gleichstellung der deutschen und italienischen Sprache im öffentlichen Raum ist die Gleichwertigkeit der Amtssprachen zu gewährleisten. Dies betrifft insbesondere die öffentliche Beschilderung.

Dies vorausgeschickt, bringt der Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit, Stefan Unterberger, folgende Anfrage ein:
1. Ist der Gemeinde diese unterschiedliche Hervorhebung der Amtssprachen bei der Beschilderung am Bahnhof bekannt?
2. Hat die Gemeinde bei den zuständigen Stellen (RFI, Trenitalia bzw. Land Südtirol) interveniert oder beabsichtigt sie, dies zu tun?
3. Welche konkreten Schritte wird die Gemeindeverwaltung setzen, um die vollständige Gleichwertigkeit der beiden Amtssprachen sicherzustellen?
4. Wie wird künftig gewährleistet, dass bei Neuinstallationen oder Erneuerungen von Beschilderungen im Gemeindegebiet die sprachliche Gleichstellung eingehalten wird?

Mit freundlichen Grüßen

Stefan Unterberger
Fraktionssprecher der Gemeinderatsfraktion
der Süd-Tiroler Freiheit in Brixen