Ansage im Zug nur in Italienisch
Beschreibung: Von einem Bürger wurde uns mitgeteilt, dass die Ansagen der Haltestellen im Zug von Bozen nach Innsbruck am 29.09.2025 (Abfahrt in Bozen um 07.32 Uhr) ausschließlich in italienischer Sprache…
Anfragen sind wichtig, um die Durchschaubarkeit der Politik sicherzustellen und um die Landesregierung zu kontrollieren.
Italienisch wird zur Umgangssprache an deutschen Schulen
Beschreibung: Im Nachrichtenportal Salto.bz wurde am 11. September 2025 ein Erfahrungsbericht eines Oberschülers veröffentlicht: https://salto.bz/de/article/29082025/wenn-diebegeisterung-schwankt Der Schüler beschreibt darin, dass in seiner Klasse am Realgymnasium Peter Anich in Bozen mehrheitlich…
Verkehrsprobleme durch den neuen Kreisverkehr in Klausen
Beschreibung: An der Brennerstaatsstraße bei Klausen wurde ein neuer Kreisverkehr errichtet. Der Kreuzungsbereich stellt einen der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte im Eisacktal dar, da er direkt an der stark befahrenen Brennerstaatsstraße, am…
Einstufung von Haflinger Pferden bei „Urlaub am Bauernhof“
Beschreibung: Ein Bürger hat der Süd-Tiroler Freiheit mitgeteilt, dass ein Haflinger Pferd nicht mehr als Nutztier für die Berechnung einer Großvieheinheit im Rahmen von „Urlaub am Bauernhof“ anerkannt wird. Doch…
Anglizismen bei „südtirolmobil“
Beschreibung: In Bezug auf die Antwort zur Anfrage Nr. AN 963/25: Die Begründung, dass die Begriffe „checked-out“ und „Service Desk“ aufgrund ihrer „allgemeinen Verbreitung“ nicht ins Deutsche übersetzt werden, ist…
Italienische Begleitunterlagen bei „südtirolmobil Flex Pass“
Beschreibung: Eine deutschsprachige Bürgerin berichtet der Süd-Tiroler Freiheit, dass sie den „südtirolmobil Flex Pass“ per Post erhalten hat. Die Begleitunterlagen (siehe Anlage) waren jedoch ausschließlich auf Italienisch verfasst. Immer wieder…
Terminvormerkung für Beratungsgespräch für geförderten Wohnbau
Beschreibung: Bürger berichten, dass sie seit Monaten vergeblich versuchen, online einen Termin am Informationsschalter des Amtes für Wohnbauförderung zu bekommen. Auf der Internetseite heißt es: „Wenn Sie im Kalender kein…
Wiere in Mühlegg
Beschreibung: Eine „Wiere“ ist ein lokaler, alter Begriff für einen offenen Wasserlauf oder ein Bächlein, das durch eine Ortschaft fließt, um Wasser für verschiedene Zwecke bereitzustellen, insbesondere für Handwerker wie…
Baustelle auf der Riggertalbrücke
Beschreibung: Die Riggertalbrücke ist bis zum 30. September 2025 nur einspurig befahrbar. Zeitgleich finden an der Schabser Höhe Asphaltierungsarbeiten statt. Zudem ist die Ausfahrt von Mühlbach in Richtung Schabs (beim…
Bauspardarlehen – Zinssenkungen
Beschreibung: Bezüglich der von der Landesregierung im Sommer verkündeten Bausparreform gibt es ein verbessertes Abkommen zwischen dem Land und den Banken. https://landesregierung.provinz.bz.it/de/news/bauspar-reform-bringt-niedrigeren-zinssatz-und-mehr-flexibilitat Ein Bürger hat sich dazu bei der Süd-Tiroler…
Kosten der olympischen Kunstinstallationen
Beschreibung: Laut Medienberichten entstehen im Zusammenhang mit den Olympischen Winterspielen 2026 mehrere großformatige Kunstinstallationen im öffentlichen Raum, unter anderem im Kreisverkehr von Vetzan (Gemeinde Schlanders). Einbringer der Anfrage: Landtagsabgeordneter Sven…
Abteilung Örtliche Körperschaften antwortet nicht auf Anfragen
Beschreibung: Die Süd-Tiroler Freiheit hat am 8. April und 6. Juli 2025 eine Anfrage an die Abteilung Örtliche Körperschaften (oertlichekoerperschaften.entilocali@pec.prov.bz.it) gerichtet. Darin ging es um die Überprüfung einer Angelegenheit der…