Corona-Hilfen
Die Situation ist für viele Betriebe – und damit für unzählige Mitarbeiter, Inhaber und deren Familien – im Moment sehr ernst und schwierig. Nicht „nur“ Restaurants, Hotels, Bars und sonstige…
Übersetzungen Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen
Im Dekret 23529/2020 des Amtsdirektors des Amtes für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen steht u.a. zu lesen: „Das Amt für Zweisprachigkeit und Fremdsprachen hat in diesen Monaten ein Erneuerungsprojekt der Umgebungen und…
Berufsverzeichnis für Ärzte
Zur Erinnerung: Die Ärzte- und Zahnärztekammer der Provinz Bozen hatte im Juli 2019 beschlossen, den Primar Dr. Thomas Müller vom Berufsverzeichnis der Ärzte zu streichen, da er über nicht ausreichende…
Internetseite der Ärzte- und Zahnärztekammer nur für Italiener?
Es ist schon fast zur Selbstverständlichkeit geworden, dass deutschsprachige Süd-Tiroler ständig um ihr Recht auf Muttersprache kämpfen müssen. So nun auch bei der Ärzte- und Zahnärztekammer. Auf deren Internetseite wimmelt…
Corona-Testergebnis nur auf Italienisch
Es hat den Anschein, dass Corona-Testergebnisse mitunter nur in italienischer Sprache ausgestellt werden. Ein Bürger hat uns seinen Fall geschildert, bei dem er nicht nur ein einsprachig-italienisches Corona-Testergebnis mit der…
Corona: Kein Deutsch beim Sanitätsbetrieb
Immer wieder werden der Süd-Tiroler Freiheit Fälle gemeldet, bei denen Bürger, die positiv auf das Corona-Virus getestet wurden, von italienischsprachigen SABES-Mitarbeitern angerufen werden, die kein Deutsch sprechen. Anfrage.
ECDL-Prüfung: Einwilligungsformulare nur in Italienisch
Ein Schüler machte die Süd-Tiroler Freiheit darauf aufmerksam, dass die Einwilligungserklärungen auf der Anmeldeseite der LBSHI Bozen für die ECDL-Online-Prüfung nur in italienischer Sprache zur Verfügung gestellt werden (https://ecdl.berufsschule.bz/Downloads.aspx). Anfrage.
Corona-Verordnungen
Die aktuelle Corona-Krise stellt nicht nur das Gesundheitswesen und die Politik vor große Herausforderungen, sondern ist auch für die Gesellschaft und die zwischenmenschlichen Beziehungen eine enorme Belastung. Es steht außer…
Denkmalgeschütztes Gebäude abgerissen
Das Wohnhaus „Josl am Bichl“ in Terenten wurde abgerissen, obwohl es mit dem nahestehenden Kornkasten unter Denkmalschutz stand. Anfrage.
Aufnahmeprüfungen der „Claudiana“
Einem Bürger zufolge sollen die meisten Aufnahmeprüfungen der Landesfachhochschule für Gesundheitsberufe „Claudiana“ lediglich in italienischer Sprache durchgeführt werden. Dies soll mitunter ein Grund sein, weshalb viele Süd-Tiroler andere Möglichkeiten im…
Nachtzüge von München und Innsbruck bis nach Bozen
Ein Bürger berichtete uns, dass es vor einiger Zeit Nachtzüge von München und Innsbruck bis nach Bozen gab, die vor allem für jene Süd-Tiroler vorteilhaft waren, die in Innsbruck abends…
Islam-Kampagne des Forum Prävention
Gerade in der jetzigen Zeit, in der Europa wieder von islamistischen Terroranschlägen heimgesucht wird, veröffentlicht das Forum Prävention – wenn auch nicht bewusst – ein Facebook-Video ihrer Kampagne gegen islamfeindliche…
Kassensysteme und POS-Geräte nur Italienisch
Unternehmern zufolge soll es in Süd-Tirol nicht möglich sein, Kassensystemen und POS-Geräte so zu konfigurieren, um deutsche Belege auszuhändigen. Gewisse Informationen/Angaben bei besagten Belegen seien standartmäßig in Italienisch und können…
Kein Anrecht auf Covid-Kindergeld
Viele Familien beklagen, dass lediglich Familiengemeinschaften, welche im Zeitraum vom 24.04.2020 bis 20.08.2020 die für die Notstandsleistungen „Soforthilfe Covid-19“ und „Covid-19-Sonderbeitrages für Miete und Wohnungsnebenkosten“ vorgesehenen Voraussetzungen erfüllen, Anrecht auf…
Lohnausgleichskasse
Mitarbeiter im Gastgewerbe haben der Süd-Tiroler Freiheit gemeldet, dass Angestellte, die nach dem 13. Juli 2020 ihre Stelle angetreten haben, nun kein Anrecht auf Lohnausgleich hätten. Anfrage. Antwort.