RFI und Ortsnamen
Beschreibung: Das Medium „bbd“ berichtet, dass bei automatisierten Durchsagen auf der Pustertaler Bahnstrecke deutsche Ortsnamen fehlen. Statt Franzensfeste in der deutschen Ansage gibt es nur den faschistischen Ortsnamen. Und das…
Verstoß gegen die Zweisprachigkeitspflicht: Alperia Rechnungen
Beschreibung: Ein Bürger berichtet uns, dass sein Vater ein Einschreiben von der Firma Alperia nur in italienischer Sprache erhalten hat. Alperia ist eine Landesgesellschaft und somit zur Zweisprachigkeit verpflichtet. Einbringer…
Finanzielle Unterstützung ausländischer Frauen
Beschreibung: In einem Interview mit „Südtirol heute“ sprach Soziallandesrätin Rosmarie Pamer am 5. November 2025 über den Migrationsbericht bzw. das Jahrbuch zur Einwanderung 2024 und die darin aufgezeigten Entwicklungen. Dieser…
Schloss Sonnenburg
Beschreibung: Das umgebaute Schloss Sonnenburg soll nicht mehr mit dem historischen Namen beworben werden, sondern mit der künstlichen faschistischen Übersetzung „Castel Badia“. Historisch fundierte Orts- und Flurnamen sind ein identitätsstiftendes…
Ciastel Colz
Beschreibung: Das für die Geschichte Ladiniens wichtige und unter Denkmalschutz stehende „Ciastel Colz“ oder auch „Gran Ciasa in La Ila“ steht zum Verkauf. Von schwindelerregenden Summen von über 20 Millionen…
Christbaumkugeln im Landtag
Beschreibung: Auf dem Weihnachtsbaum im Landtagsfoyer hängen 116 Christbaumkugeln, die insgesamt 15.000 Euro gekostet haben. Auf ihnen sind die Gemeindewappen und -namen aller Süd- Tiroler Gemeinden aufgemalt. Bei den ladinischen…
Probleme im öffentlichen Nahverkehr
Beschreibung: Ein Bürger hat uns auf folgende Probleme im öffentlichen Nahverkehr aufmerksam gemacht: Seit der Umstellung auf das neue Ticketingsystem und den damit zusammenhängenden Änderungen kommt es leider immer wieder…
Zielorte Busverkehr in Google Maps nur in Italienisch
Beschreibung: Sucht man auf Google Maps beispielsweise die Bus-Anschluss-Destinationen ab Bruneck Rathaus, erscheinen diese ausschließlich in italienischer Sprache. So verhält es sich auch für diverse andere Abfahrtsorte in Süd-Tirol, wenn…
Italienische Zustellung Postamt Deutschnofen
Beschreibung: In Deutschnofen wurde Anfang Dezember 2025 eine Zustellung mit der Angabe des Ortes und der Postanschrift ausschließlich in italienischer Sprache zugestellt (siehe Anlage). Dabei wird die komplette Anschrift inkl.…
Zustellpflicht für Einschreiben und Pakete in abgelegene Gebiete
Beschreibung: Ein Bürger, der im Jochweg in Lana, außerhalb des Dorfes lebt, hat sich an die Süd- Tiroler Freiheit gewandt. Seine Post wird in den Sammelbriefkästen an der Straße (rote…
Klausen bei Nacht
Beschreibung: Ein Bürger berichtet uns, dass in „Klausen, in Richtung Altstadt am Radweg“ des Nachts Personen, offensichtlich ausländischer Herkunft, Passanten belästigen und ihnen nachstellen. Auch der Freundin des Bürgers ist…
On Fire 2026
Beschreibung: Anlässlich der Eröffnung der Winterspiele 2026 gibt es am 30. Januar in der Stadthalle Bozen unter dem Motto „on fire 2026“ ein Konzert mit 152 Südtiroler Künstlern, darunter auch…
Nordumfahrung Bruneck
Beschreibung: Das Land stellte jüngst die Weichen für eine neue Trasse für die Nordumfahrung Bruneck. Dies würde einen erheblichen Eingriff in die Natur- und Kulturlandschaft vor Ort bedeuten, inklusive dem…
A22 und Zweisprachigkeit
Beschreibung: Am 25. November 2025 hat es in Süd-Tirol starken Schneefall gegeben. An den elektronischen Anzeigetafeln der Brennerautobahn stand folgendes: „Neve, Brennero- Bolzano“ und in der deutschen Übersetzung „Schnee, Brennero-Bolzano“.…
Militärareale zu rechtsfreien Zonen?
Beschreibung: Ein Gesetzentwurf, der im Verteidigungsausschuss der Abgeordnetenkammer behandelt wird, sieht vor, dass sämtliche Militäreinrichtungen von den Umweltgesetzen der Regionen ausgenommen werden sollen. Militärareale sollen zudem wie ehemalige Industrieflächen behandelt…