Anglizismen bei „südtirolmobil“
Beschreibung: In Bezug auf die Antwort zur Anfrage Nr. AN 963/25: Die Begründung, dass die Begriffe „checked-out“ und „Service Desk“ aufgrund ihrer „allgemeinen Verbreitung“ nicht ins Deutsche übersetzt werden, ist…
Missachtung der Zweisprachigkeitspflicht bei „südtirolmobil“!
Beschreibung: Erneut haben Bürger die Süd-Tiroler Freiheit auf Verstöße gegen die Zweisprachigkeitspflicht in der Anwendung „südtirolmobil“ aufmerksam gemacht. Schon wieder werden Ortsnamen teilweise ausschließlich auf Italienisch angezeigt. Zudem werden Begriffe…
„Südtirolmobil“ und die Ortsnamen
Beschreibung: Seit der Programmumstellung von „Südtirolmobil“ werden auch auf der deutschsprachigen Seite nur die faschistischen Ortsnamen angezeigt, siehe Anhang… Einbringer der Anfrage: Landtagsabgeordneter Bernhard Zimmerhofer Eingereicht am: 24. Juli 2025…
Südtirolmobil und deutsche Sprache
Beschreibung: Im „Südtirolmobil“-Portal werden die Fahrten nur noch in italienischer Sprache angezeigt, obwohl man Deutsch als Sprache auswählt. Im mehrheitlich deutschsprachigen Süd-Tirol sollte es doch selbstverständlich sein, dass auch die…
Italienische Ortsnamen auf deutscher Seite von Südtirolmobil
Beschreibung: Wenn man auf der Internetseite „portal.suedtirolmobil.info“ unter „Ihre Fahrten“ die gefahrenen Strecken aufruft, erscheinen, obwohl die Sprache der Seite auf Deutsch eingestellt ist, bei einigen Nutzern die Ortsnamen in…
Fahrscheine Fernverkehrszüge
Anlässlich der neuen Bus- und Bahnfahrpläne ab 15. Dezember 2019 teilte das Landespresseamt folgende Informationen für die Fernverkehrszüge mit: „(…) Im Sinne einer einheitlichen Handhabung sind ab 15. Dezember 2019…